Gramàtica zero: El millor ús amb la mínima gramàtica

D’aquest enllaç us podeu descarregar en PDF el llibre Gramàtica zero: El millor ús amb la mínima gramàtica, elaborat pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València.  Tracta de manera senzilla els dubtes més freqüents de l’usuari de la llengua catalana amb explicacions accessibles a tothom i una notable gamma d’exemples, amb una presentació gràfica que permet visualitzar d’un colp d’ull les solucions. Consta de 73 fitxes que s’estructuren en quatre blocs (“Fonamental”, “Errades típiques de castellanoparlants”, “General” i “Termes gramaticals”) i que es completen amb un document annex amb expressions incorrectes.

http://www.spluv.es/PDFS/gramatica_zero.pdf

GRAMÀTICA ZERO, TRIPLE CONSULTABILITAT:
ÚS PER A APROFITAR-LA AL MÀXIM
La Gramàtica zero presenta tres possibilitats de consulta diferents, que es poden utilitzar segons el moment:
1. Per a l’usuari curiós, que vol comprovar els seus coneixements: consulta a partir de la taula inicial.
2. Per a l’usuari estudiós, que vol consolidar uns fonaments gramaticals: consulta a partir dels blocs.
3. Per a l’usuari atrafegat i ocasional, que vol trobar una solució ràpida a un punt concret: consulta a partir de l’índex analític final.

Els Premis Llanterna Digital de curtmetratges en català i en occità arriben a la sisena edició

La Coordinadora de Serveis Lingüístics de Lleida, integrada per representants de la Direcció General de Política Lingüística, el Centre de Normalització Lingüística de Lleida, els serveis territorials d’Ensenyament, Salut i Justícia de la Generalitat de Catalunya, el Servei Lingüístic de Comissions Obreres, el Servei Lingüístic de la Universitat de Lleida i l’Escola Oficial d’Idiomes de Lleida, convoca la sisena edició dels Premis Llanterna Digital per al foment de l’ús del català i de l’occità, i per a la promoció de la creació audiovisual en aquestes llengües.

Categories i premis

Les obres han de ser originals, i s’han de presentar en format digital, en versió original en català o occità, o bé en versió subtitulada en una, o altra llengua. Les categories són:

Centres d’educació primària i secundària. El centres opten al premi, a partir de la participació de l’alumne, alumna o grup d’alumnes que elabora el curtmetratge, representats per un professor o professora.

• Premi per a obres d’un màxim de 3 minuts: per al centre, videocàmera digital o lot de productes audiovisuals de valor equivalent, i obsequi per als membres de l’equip autor.

Comunitat universitària

• Premi per a obres d’un màxim de 3 minuts: 700 €

Categoria oberta

• Premi per a obres d’un màxim de 3 minuts: 700 €
• Premi per a obres d’un màxim de 60 segons: 700 €

Guardó Premis Llanterna Digital
Premi extraordinari per votació popular, a través del web, a la millor obra de qualsevol de les categories anteriors.


Presentació de les obres

El termini de presentació de les obres s’acaba el 31 de març de 2012. Cal lliurar el formulari d’inscripció, que es pot trobar a www.llanternadigital.cat, emplenat, i amb la signatura original dels autors.

Els treballs es poden fer arribar en suport CD o DVD a la Direcció General de Política Lingüística a Lleida (Rambla d’Aragó, 8. 25002 Lleida), o indicant una adreça des d’on es puguin descarregar a través de l’adreça de correu electrònic llanternadigital@llanternadigital.cat .

Les obres admeses a concurs es podran veure a través del web esmentat.

Jurat

El jurat està constituït per representants dels organismes i entitats que participen en l’organització, professionals de l’àmbit de la llengua i del sector audiovisual, sota la presidència honorífica del crític de cinema Àlex Gorina.

El jurat valorarà l’aportació de les obres al foment de l’ús del català o de l’occità, l’originalitat en el tractament dels continguts i la qualitat artística.

Els Premis Llanterna Digital compten amb el suport de les següents organitzacions públiques i privades: el Conselh Generau d’Aran, l’Obra Social La Caixa, el Centre d’Observació de l’Univers, el Consorci del Turó de la Seu Vella, l’Espai Funatic, el Circuit Urgellenc, els Cinemes Guiu i la Diputació de Lleida.

Obres guanyadores

Les obres guanyadores es donaran a conèixer en l’acte de lliurament dels Premis, que tindrà lloc la primera setmana de juny de 2012, a Lleida, al Castell del Rei (Turó de la Seu Vella). La data i hora exactes es comunicaran oportunament.

Les obres guanyadores, les finalistes i les que seleccionades pel Jurat, que incloguin l’àudio o la subtitulació en occità, formaran part de la programació de la V Mòstra de Cinema Occitan “Llanterna Digital”, que es podrà veure en diferents localitats catalanes i occitanes, a partir del mes de juny de 2012.

Més informació a http://www.llanternadigital.cat

Concurs de Microrelats Paraula Viva

Aquest any la Secció Filològica de l'IEC commemora 100 anys i per celebrar-ho l'IRL proposa un concurs de microrelats adreçat a estudiants de català a l’exterior a través de Twitter, sota el lema de “2011. L’any de la paraula viva”. Per participar-hi haureu d’enviar un microrelat en català amb la menció @IRLlull i l’etiqueta #paraulaviva. Anirem escollint microrelats finalistes cada setmana i els penjarem a la pàgina del concurs al Facebook, des d’on els podreu votar. Podeu escriure’n tants com vulgueu i tenir, així, més possibilitats de guanyar el premi: una plaça al Campus Universitari de la Llengua Catalana!

Animeu-vos-hi!

Bases del premi:

Amb l’objectiu d’estendre aquesta celebració més enllà de les fronteres del domini lingüístic convidem els estudiants de català de la Xarxa d’estudis catalans de l’exterior que participin en el concurs Microrelats Paraula Viva.

• Requisits de participació:
1. Ser estudiant de català fora del domini lingüístic
2. Els microrelats hauran de ser escrits en català
3. L’extensió màxima serà de 140 caràcters
4. Els 140 caràcters hauran d’incloure l’etiqueta #paraulaviva i la menció @IRLlull
5. La temàtica és oberta
6. Cada participant pot presentar més d’un microrelat

• Període de participació:
Del 3 d’octubre al 30 de novembre de 2011

• Jurat:
El jurat estarà format pel president de la Secció Filològica de l’Institut d’Estudis Catalans, el director de l’Àrea de Llengua i Universitats de l’Institut Ramon Llull i dos membres de l’equip tècnic de la mateixa Àrea.

• Criteris de valoració:
Els microrelats hauran d’adequar-se als requisits de participació expressats més amunt i se’n valorarà a més l’originalitat i els comentaris dels cibernautes.


• Procediment de votació:
Cada dilluns a partir del 10 d’octubre de 2011 el jurat escollirà uns finalistes dels microrelats rebuts durant la setmana anterior que passaran a formar part de la selecció per al premi final. La selecció s’anirà penjant a la nostra pàgina del Facebook.
Tothom podrà votar els finalistes ja sigui amb el botó “m’agrada” del Facebook o amb un comentari positiu sobre el relat. El termini s’acaba el 10 de desembre de 2011. Per escollir el guanyador final es tindran en compte tant els vots populars dels cibernautes, com els del jurat de l’IRL.

• Premi:
El guanyador serà obsequiat amb una inscripció gratuïta al Campus Universitari de la Llengua Catalana. En cas que hi renunciï s’escollirà un altre guanyador.

Pàgina web
http://www.llull.cat/microrelats

La cançó de l'estiu 2011

Els Catarres: Jenifer

Jo que sóc més català que les anxoves de l’Escala o els galets de Nadal,
jo que tinc una erecció quan pujo al Pedraforca o faig trekking per Montserrat,
jo que voto Convergència i que tinc somnis eròtics amb en Jordi Pujol,
jo que soc soci del Barça i no trago ni en pintura als Pericos de Sarrià,
jo que penso que en Serrat sempre ha estat un traïdor, al meu cotxe només sona Lluïs Llach,
jo que porto els Segadors com a politò del mòbil, la senyera al balcó.
Jo que sempre he defensat els productes de la terra, ara me enamorat d’una “choni” de Castefa

Ohhh Jenifer, em tunnejaré el cotxe per tu,
ooohh Jenifer, anirem al Pont Aeri els dos junts,
i lluitarem pel nostre amor prohibit uooohh Jenifer.

Jo que sóc més català que el pi de les tres branques o que la Guita de la Patum,
jo que sóc un gran entès de la cobla i la sardana i el mundillu casteller,
jo que sempre m’he enganxat als serials de TV3 i als matins d’en Cuní,
jo que sóc més radical que el partit Mohamed Jordi en campanya electoral,
jo que sento devoció pel romesco i pels calçots, i el pa amb tomàquet sagrat,
jo vull veure en Joel Joan actuant als Pastorets, dirigit per en Benet i Jornet.
Jo que sempre he defensat els productes de la terra, ara me enamorat d’una “choni” de Castefa

Ohhh Jenifer,em tunnejaré el cotxe per tu,
ooohh Jenifer, anirem al Pont Aeri els dos junts, i lluitarem pel nostre amor prohibit uooohh Jenifer.

Les ments estretes ens intenten parar els peus,
repetir la història de Julieta i Romeu,
que no veuen que el temps ens donarà la raó?
L’amor és superior a tota por, a tot rencor, i
ens diuen que tenim el cor dividit,
entre l’amor i el país, la pàtria contra el desig.
Però jo no veig res pas, jo només veig el conjunt, i no hi ha força humana que ens impedeixi estar junts.

Ohhh Jenifer,em tunnejaré el cotxe per tu, ooohh Jenifer, anirem al Pont Aeri els dos junts, i lluitarem pel nostre amor prohibit uooohh Jenifer.

Vuit segles de poesia catalana traduïda al francès

L'editorial L'Harmattan publica Huit siècles de poésie catalane, una antologia bilingüe amb seixanta-quatre poemes considerats com a obres mestres de la literatura catalana. El recull i la traducció han estat a càrrec de Jean-Claude Morera, poeta d'expressió francesa, que ha publicat diversos reculls a l'Estat francès. Fill d'exiliats sud-catalans, Morera ha tingut el català com a llengua familiar. L'any 1993 va publicar laHistoire de la Catalogne.

Noticia extreta del diari El Punt (29/03/2011, edició de Perpinyà)

Informació sobre els exàmens oficials de l'Institut Ramon Llull i sobre les beques d'estiu

Els exàmens per als certificats de català de l'IRL es faran a Grenoble els dies:

Bàsic (A2) i Elemental (B1): 14/05/2011.

Intermedi (B2): 21/05/2011.

El període d'inscripció és del 16 de març al 16 d'abril. El preu canvia en funció del nivell.

Enllaç per fer la inscripció (un cop oberta la pàgina, clicar damunt de "Inscripció en línia").

També podeu veure com s'organitza l'examen i baixar-vos-en models en aquests altres enllaços: per al nivell bàsic, per al nivell elemental i per a l'intermedi.

Recordeu que a més de les classes de la Universitat, tan els alumnes matriculats a LANSAD com els que decideixin presentar-s'hi per lliure poden preparar els exàmens amb el curs gratuït en línia parla.cat.

Una altra notícia d'interès és l'obertura de beques per a cursos de llengua i cultura catalanes al domini lingüístic català (l'alumne ha d'escollir el centre on vol estudiar abans de demanar la beca d'un import màxim de 800€).

D'altra banda, s'han obert les inscripcions a les Jornades de Llengua i Cultura Catalanes de Gironella-Masdenverge (es cursaran entre el 15 d'agost i el 4 de setembre: el preu és de 600€, però es pot demanar una beca per a la reducció del 50% del preu; el període d'inscripció és del 12 d'abril al 31 de maig). També s'han obert les inscripcions del Campus Universitari Mallorca-Andorra (es cursarà entre el 24 de juliol i el 7 d'agost: les sol·licituds d'inscripció es poden fer entre el 21 de març i el 10 de maig, però també es pot demanar una beca per no haver de pagar la matrícula).

La rentrée à Stendhal

L'Université Stendhal vous offre trois niveaux de catalan : A1 (débutant), A2 (élémentaire) et B1 (intermédiaire). Les cours sont orientés vers la maîtrise de la langue et de la communication. L'approche interactive pratiquée permet de développer les compétences établies par le Cadre Européen Commun de Référence pour les Langues : production et compréhension écrites et orales, interaction. Cette approche respecte en outre l'équilibre entre 3 dimensions : la formation linguistique, la formation culturelle, la formation aux stratégies de communication et d'apprentissage. Les élèves pourront aussi s'engager dans les examens qui accréditent la certification internationale de catalan.